GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:03 Mar 28, 2017 |
Polish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / budowle morskie | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jacek Kloskowski United States Local time: 08:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 | lagoon waterways |
| ||
2 | inland waterways, bay waterways |
|
lagoon waterways Explanation: 4. Zalewy Słowo zalew jest nieco podchwytliwe, ponieważ może się odnosić albo do zamkniętej zatoki morskiej, albo do sztucznego zbiornika wodnego. W pierwszym przypadku angielskie nazwy wyglądają tak: Zalew Szczeciński - the Szczecin Lagoon, Zalew Wiślany - the Vistula Lagoon, Zalew Kamieński - the Kamieński Lagoon, http://serwistlumacza.com/content/view/27/32/ -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2017-03-28 12:13:26 GMT) -------------------------------------------------- ALBO: "lagoonal waterway" https://www.google.com/search?num=100&q="lagoonal waterway"&... -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2017-03-28 12:14:50 GMT) -------------------------------------------------- lagoonal (ləˈɡuːnəl) adjective in, belonging to, or relating to a lagoon Collins English Dictionary. Copyright © HarperCollins Publishers https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/lagoona... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
inland waterways, bay waterways Explanation: open sea and inland waterways ... Bay of Szczecin waterway Bay of Gdańsk waterway --------- An inland port is a port on an inland waterway, such as a river, lake, or canal, which may or may not be connected to the ocean. - https://en.wikipedia.org/wiki/Inland_port ----- The Polish port of Swinoujscie is more than just the gateway to the Baltic. It is the only Polish port other than Szczecin with an inland waterway link and what‘s more, it is connected to a dense rail and road network that reaches all of Europe. - https://www.dbschenker.lv/file/log-lv-lv/6673192/GKoDLVs6Ohj... ------ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.