Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace
Sie suchen nach Ãœbersetzern oder Dolmetschern?   Ãœbersetzungsjob ausschreiben | Ãœbersetzerverzeichnis durchsuchen    Premium Dienstleistungen
7 Sep 3:54 GMT
Neu auf ProZ.com?  Anmelden (kostenlos)
 Anmelden
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Polnisch: agregat chłodniczy

Englisch translation: refrigerating unit







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« agregat prÄ…dotwórcz...Zur KudoZ-Liste zurückkehren
poczawszy od prawom... »


Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Polnisch Begriff oder Satz:agregat chłodniczy
Englisch Ãœbersetzung:refrigerating unit
Eingetragen von:majawn
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

2:33pm Sep 20, 2004Login or register (free) for more options.
Ãœbersetzungen Polnisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Polnisch Begriff oder Satz: agregat chłodniczy
dotyczy agregatów umieszczanych w budynkach (związane z chlodzeniem pomieszczeń w budynkach)
olag
Polen
refrigerating unit
Erklärung:
tak jest w slowniku naukowo-technicznym
Ausgewählte Antwort von:

majawn
Polen
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
dziekuje
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÃœBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
4 +2cooling unitnrabate
4refrigerating unitmajawn
4chiller,
bartek
3 -1cold storemagdat


  

Antworten

2 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): -1
cold store

Erklärung:
ja sie z tym kiedys spotkalam,

magdat

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Widerspruch Andrzej Mierzejewski: = chÅ‚odnia do przechowywania żywnoÅ›ci
16 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)


5 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
chiller,

Erklärung:
refrigeration plant

bartek
Polen
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 2173
Login to enter a peer comment (or grade)


4 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
refrigerating unit

Erklärung:
tak jest w slowniku naukowo-technicznym

majawn
Polen
Spezialgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
dziekuje
Login to enter a peer comment (or grade)


13 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +2
cooling unit

Erklärung:
air conditioning unit

[PPT] PIER IMPLEMENTATION Transition Funding by Subject Area ($'s ...File Format: Microsoft Powerpoint 97 - View as HTML
... Power-Line Carrier Bi-Level Switch. ... Whole Building Diagnostician. 4. ... NightBreeze ventilation cooling unit and provides ventilation cooling at night, reducing or ...
www.ccst.us/ccst/pubs/pier/library/ftp/Buildings/ MeetingBackground/8_MarketConnections/MarketConnection.ppt - Similar pages


nrabate
Vereinigte Staaten
PRO-Punkte in Kategorie: 10

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Andrzej Mierzejewski
3 Stunden
Zustimmung Marek Daroszewski (MrMarDar)
4 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy