Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace
Sie suchen nach Übersetzern oder Dolmetschern?   Übersetzungsjob ausschreiben | Übersetzerverzeichnis durchsuchen    Premium Dienstleistungen
11 Oct 8:16 GMT
Neu auf ProZ.com?  Anmelden (kostenlos)
 Anmelden
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Polnisch: kuch kakaowy

Englisch translation: Cocoa Press Cake



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« krajowy zjazd radcó...Zur KudoZ-Liste zurückkehren
płozek kminiaczek »


Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Polnisch Begriff oder Satz:kuch kakaowy
Englisch Übersetzung:Cocoa Press Cake
Eingetragen von:Katarzyna Terelak
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

9:38am Jan 5, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Polnisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Kochen/Kulinarisches
Polnisch Begriff oder Satz: kuch kakaowy
Uprażone ziarno poddawane jest następnie mieleniu w wyniku, którego otrzymujemy tzw. miazgę kakaową. Część miazgi poddaje się następnie procesowi tłoczenia, otrzymując tłuszcz kakaowy i kuch kakaowy, służący następnie do produkcji kakao. Wzbogacona w tłuszcz kakaowy miazga kakaowa, cukier oraz, w przypadku czekolad mlecznych, mleko w proszku to podstawowe surowce do produkcji czekolady
Katarzyna Terelak
Polen
Cocoa Press Cake
Erklärung:
tu masz wszystkie (???) normy
http://www.ijhar-s.gov.pl/BIP/CODEX.htm
Ausgewählte Antwort von:

bartek
Polen
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
nie da się ukryc...
4 KudoZ-Punkte wurden fĂĽr diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
4Cocoa Press Cake
bartek


  

Antworten

2 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Cocoa Press Cake

Erklärung:
tu masz wszystkie (???) normy
http://www.ijhar-s.gov.pl/BIP/CODEX.htm

bartek
Polen
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 91
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
nie da się ukryc...
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy