Polnisch: kubek śmietany, jogurtuEnglisch translation: a pot of cream, yoghurt 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Polnisch Begriff oder Satz: | kubek śmietany, jogurtu | | Englisch Übersetzung: | a pot of cream, yoghurt | | Eingetragen von: | Caryl Swift |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Polnisch > Englisch [PRO]
Kochen/Kulinarisches | | Polnisch Begriff oder Satz: kubek śmietany, jogurtu | | chodzi o pojemnik w jakim się kupuje |
| | | a pot of cream, yoghurt | Erklärung:
e.g. a 125 g pot of yoghurt
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-03-07 17:31:34 GMT)
--------------------------------------------------
"Yoghurt cake is the perfect cake for a parent to bake with their child. It's simple and quick to make, with the added advantage of not explaining to your kid about the complex issues surrounding various methods of measuring weight. This is because the base unit of measurement is the yoghurt pot. Thus, all references to 'pot' in the recipe refer to the pot of yoghurt."
(From: http://tinyurl.com/2rb8fp )
http://tinyurl.com/3cmn7l
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-03-07 17:32:45 GMT)
--------------------------------------------------
http://tinyurl.com/2wow3r |
| Ausgewählte Antwort von:
 Caryl Swift
Polen
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenSelected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
| |
The translation workplace 
Zustimmung (Netto): +3