Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace
Sie suchen nach Ãœbersetzern oder Dolmetschern?   Ãœbersetzungsjob ausschreiben | Ãœbersetzerverzeichnis durchsuchen    Premium Dienstleistungen
6 Oct 19:25 GMT
Neu auf ProZ.com?  Anmelden (kostenlos)
 Anmelden
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Polnisch: boczek Å‚uskany

Englisch translation: ribbed belly / bacon



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« kwiatek z Å‚opatki w...Zur KudoZ-Liste zurückkehren
przodki wieprzowe »


Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Polnisch Begriff oder Satz:boczek Å‚uskany
Englisch Ãœbersetzung:ribbed belly / bacon
Eingetragen von:Andrzej Lejman
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

1:11pm Oct 1, 2004Login or register (free) for more options.
Ãœbersetzungen Polnisch > Englisch [PRO]
Kochen/Kulinarisches / technologia miêsna
Polnisch Begriff oder Satz: boczek Å‚uskany
boczek - może być belly albo bacon.
cynamon
Polen
Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)
cynamon (asker): 1:42pm Oct 1, 2004: super, bardzo dziękuję za link! A moze jakaś pozyteczna strona ze schematem rozbioru mięsa po polsku?
JA polecam rownież:
http://www.american-trading.com/food/meat.asp - super obrazki!
Andrzej Lejman: 2:02pm Oct 1, 2004: ProszÄ™ bardzo: http://krzych17.webpark.pl/mieso.html -
cynamon (asker): 2:05pm Oct 1, 2004: Bardzo,bardzo serdecznie dziękuję! Super!

ribbed belly / bacon
Erklärung:
W linku znajdziesz słownik i poradnik kupująceo
Ausgewählte Antwort von:

Andrzej Lejman
Polen
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÃœBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
4ribbed belly / bacon
Andrzej Lejman
3chipped bacon
nrabate


  

Antworten

14 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ribbed belly / bacon

Erklärung:
W linku znajdziesz słownik i poradnik kupująceo


    Quelle: http://www.uspork.org/buyersguide/belly3620.html
Andrzej Lejman
Polen
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 19
Login to enter a peer comment (or grade)


1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
chipped bacon

Erklärung:
The Beaufort Gazette: Family Cookbook|Holiday '00 Edition|Entrees
... Community. Stocks. SHRIMP CREOLE 1/2 cup chipped bacon. 5 tablespoons bacon drippings.
3 medium onions, diced. 2 cups celery, diced. 3 medium green peppers, diced ...
www.beaufortgazette.com/man/ cookbook00/entrees/shrimpcreole.html - 20k - Supplemental Result - Cached - Similar pages



nrabate
Vereinigte Staaten
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy