Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Polnisch: łata wołowa

Englisch translation: beef thin flank



Heartsome




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Polnisch Begriff oder Satz:łata wołowa
Englisch Übersetzung:beef thin flank
Eingetragen von:Ryszard Matuszewski
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

6:41pm Jan 31, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Polnisch > Englisch [PRO]
Kochen/Kulinarisches
Polnisch Begriff oder Satz: łata wołowa
meat joints
Ryszard Matuszewski
Polen
Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)
Ryszard Matuszewski (asker): 8:25am Feb 1, 2005: Czy może natknęliście się gdzieś w internecie na porządny schemat rozkładu/rozcięcia/podziału (?) (no w każym razie chodzi o cut) wołowiny i wieprzowiny po polsku?
bartek: 8:28am Feb 1, 2005: Oj, jakies poltora roku temu mialam cos takiego w Ulubionych, ale zmienialam peceta i ulecialo mi gdzies. Moze chwile potrwac, zanim znajde. Zastrzegam, ze moge nie znalezc. Natomiast wiem, kto wtedy tez to mial. Jesli uda mis sie skontaktowac -
bartek: 8:28am Feb 1, 2005: z ta osoba i nedzie miala - moze bedzie szybciej. :-) -

beef thin flank
Erklärung:
http://www.ub-wrobel.de/polski/5_Unternehmensberatung/Fleisc...
http://www.google.pl/search?hl=pl&q=%22beef+thin+flank&btnG=...

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-01-31 18:56:01 GMT)
--------------------------------------------------

tutaj masz caly leksykon. Klikaj po bydlatkach i bedziesz miał wyja¶nienia :-)
http://www.ub-wrobel.de/polski/Default.htm

jest tez wersj G i EN

--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs 50 mins (2005-02-01 14:32:03 GMT)
--------------------------------------------------

http://216.239.59.104/search?q=cache:PU3dHFV0oPQJ:www.mf.gov...

www.europa.eu.int/eur-lex/pl/dd/docs/2000/32000R0562-PL.doc
Ausgewählte Antwort von:

bartek
Polen
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Dzięki!
4 KudoZ-Punkte wurden fĂĽr diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
4beef thin flank
bartek


  

Antworten

9 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
beef thin flank

Erklärung:
http://www.ub-wrobel.de/polski/5_Unternehmensberatung/Fleisc...
http://www.google.pl/search?hl=pl&q=%22beef+thin+flank&btnG=...

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-01-31 18:56:01 GMT)
--------------------------------------------------

tutaj masz caly leksykon. Klikaj po bydlatkach i bedziesz miał wyja¶nienia :-)
http://www.ub-wrobel.de/polski/Default.htm

jest tez wersj G i EN

--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs 50 mins (2005-02-01 14:32:03 GMT)
--------------------------------------------------

http://216.239.59.104/search?q=cache:PU3dHFV0oPQJ:www.mf.gov...

www.europa.eu.int/eur-lex/pl/dd/docs/2000/32000R0562-PL.doc

bartek
Polen
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 91
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Dzięki!
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren