Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Polnisch: przedluzanie plytki paznokcia

Englisch translation: nail extensions



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Polnisch Begriff oder Satz:przedluzanie plytki paznokcia
Englisch Übersetzung:nail extensions
Eingetragen von:Caryl Swift
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

9:35pm Jun 8, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Polnisch > Englisch [PRO]
Kosmetik, Schönheitspflege / finger-nails modelling
Polnisch Begriff oder Satz: przedluzanie plytki paznokcia
z certyfikatu p.kosmetyczki. CZy to bedzie: 'nail-extension/ prolongation / lengthening czy tez moze jeszcze inaczej? Prosze o fachowe wsparcie
Miza
nail extensions
Erklärung:
Reference to follow :-)

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-06-08 21:43:31 GMT)
--------------------------------------------------

http://tinyurl.com/2fzhq4

(Sorry - I should be more specific, but I have a deadline)

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-06-08 23:41:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

:-)
Ausgewählte Antwort von:

Caryl Swift
Polen
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
please accept my extended thank you;)
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
3 +1nail extensions
Caryl Swift


  


Antworten

2 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +1
nail extensions

Erklärung:
Reference to follow :-)

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-06-08 21:43:31 GMT)
--------------------------------------------------

http://tinyurl.com/2fzhq4

(Sorry - I should be more specific, but I have a deadline)

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-06-08 23:41:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

:-)

Caryl Swift
Polen
Spezialgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 32
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
please accept my extended thank you;)

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung aga_gordon
16 Min.
  -> Thank you :-)
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren