Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Polnisch: plamy starcze

Englisch translation: age (liver) spots



Alchemy ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Polnisch Begriff oder Satz:plamy starcze
Englisch Übersetzung:age (liver) spots
Eingetragen von:genre
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

6:50pm Oct 18, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Polnisch > Englisch [PRO]
Kosmetik, Schönheitspflege
Polnisch Begriff oder Satz: plamy starcze
O właściwościach niektórych owoców: "Medycyna ludowa poleca używanie porzeczek do wybielania piegów i plam starczych."
genre
Polen
age (liver) spots
Erklärung:
http://www.mayoclinic.com/health/age-spots/DS00912
Ausgewählte Antwort von:

Vanda Nissen
Schweden
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Dzięki!!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
4 +5age (liver) spots
Vanda Nissen
3aging spots
Maciek Drobka


  

Antworten

4 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
aging spots

Erklärung:
Zaznaczam, że się na tym nie znam, ale występuje gęsto:
http://tinyurl.com/3yr2vh

Maciek Drobka
Polen
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
Login to enter a peer comment (or grade)


5 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +5
age (liver) spots

Erklärung:
http://www.mayoclinic.com/health/age-spots/DS00912

Vanda Nissen
Schweden
Muttersprache: Russisch, Dänisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Dzięki!!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung legawa
2 Min.
  -> Dziekuje bardzo!

Zustimmung xxxslacker
1 Stunde
  -> Dziekuje bardzo

Zustimmung skisteeps
1 Stunde
  -> Dziekuje bardzo!

Zustimmung Tomasz Poplawski
2 Stunden
  -> Dziekuje bardzo!

Zustimmung mdarron
4 Stunden
  -> Dziekuje bardzo!
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren