Polnisch: aparatyEnglisch translation: equipment 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Polnisch > Englisch [PRO]
Law/Patents - Bildungswesen/Pädagogik / Education | | Polnisch Begriff oder Satz: aparaty | procesy i aparaty w przemysle
farmaceutycznym
|
| | | Ausgewählte Antwort von:
 Lota
Vereinigte Staaten
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThanks. I think equipment is the word.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
6 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
| equipment is one way to say it OR: apparatus
Erklärung:
apparatuses (plural is rarely used but it does exists. In most cases the singular form will do).
| Lota
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Englisch, Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 40
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Thanks. I think equipment is the word. |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
21 Min. Antwortsicherheit: |
| installations
Erklärung:
processes and installations in pharmateceutical industry
installation = 2. a complete mechanical apparatus fixed in position for use [a heating installation]
[after Webster's]
I think 'installations' sounds much better than 'apparatuses' or even 'apparatus'
| leff
Polen
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 20
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
39 Min. Antwortsicherheit: |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
