Polnisch: izolacja długopniowa porcelanowaEnglisch translation: porcelain long rod insulator 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Polnisch Begriff oder Satz: | izolacja długopniowa porcelanowa | | Englisch Übersetzung: | porcelain long rod insulator | | Eingetragen von: | pikador |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Polnisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Energie/Energieerzeugung / linie przesyłowe | | Polnisch Begriff oder Satz: izolacja długopniowa porcelanowa | | fragment specyfikacji zamówienia. Wikipedia podaje, że: "Izolatory pniowe o długości pnia co najmniej trzy razy większej od średnicy nazywamy izolatorami długopniowymi. W przypadku, gdy wnętrze izolatora pniowego nie zawiera szczeliny powietrznej (jest pełne), mówimy o izolatorach pełnopniowych." Ale nie podaje jak to jest po angielsku :( |
| pikadorKudoZ-AktivitätFragen: 77 (alle geschlossen) Antworten: 90
Polen
|
| | porcelain long rod insulator | Erklärung:
w treści masz izolatory!!! a nie izolację
http://tinyurl.com/6j8ae7
--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2008-04-11 21:08:18 GMT)
--------------------------------------------------
a tak w ogóle to insulation jak już chcesz tę izolację
--------------------------------------------------
Note added at 17 min (2008-04-11 21:19:38 GMT)
--------------------------------------------------
A to już Ci dodałam
insulation with porcelain long-rod insulators
Po nocy sie nie myśli, po nocy się śpi :) |
| Ausgewählte Antwort von:
 bartek
Polen
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenI jeszcze "... po nocy przychodzi dzień..." Dzięki.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
5 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
| porcelain long rod insulator
Erklärung:
w treści masz izolatory!!! a nie izolację
http://tinyurl.com/6j8ae7
--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2008-04-11 21:08:18 GMT)
--------------------------------------------------
a tak w ogóle to insulation jak już chcesz tę izolację
--------------------------------------------------
Note added at 17 min (2008-04-11 21:19:38 GMT)
--------------------------------------------------
A to już Ci dodałam
insulation with porcelain long-rod insulators
Po nocy sie nie myśli, po nocy się śpi :)
| bartek
Polen
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 117
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| I jeszcze "... po nocy przychodzi dzień..." Dzięki. |
| Hinweise an den Beantworter der Frage
Fragesteller: Ja wiem co mam w treści tłumaczenia, a w " " mam cytacik w wikipedii. A chcę izolację
Fragesteller: Ale dzięki anyway, ocenię za 23 h 55 min :)
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
