Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Polnisch: cena nośnika ciepła zł/m3

Englisch translation: heating medium price







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Polnisch Begriff oder Satz:cena nośnika ciepła
Englisch Übersetzung:heating medium price
Eingetragen von:Maciej Andrzejczak
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

10:28pm Feb 17, 2004Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Polnisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Energie/Energieerzeugung
Polnisch Begriff oder Satz: cena nośnika ciepła zł/m3
pozycja w cenniku dostawcy energii (c.o., para grzewcza):

1.cena za zamówioną moc cieplną zł/MW/rok
2.cena ciepła zł/GJ
3.cena nośnika ciepła zł/m3
Monika Pilecka
Polen
heat carrier price PLN / m3
Erklärung:
.

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-02-17 22:39:12 GMT)
--------------------------------------------------

lub ew. heating medium price lub heat-carrying agent price
Ausgewählte Antwort von:

Maciej Andrzejczak
Polen
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Dziękuję bardzo--wybrałam "heat medium"
4 KudoZ-Punkte wurden fĂĽr diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
4 +3heat carrier price PLN / m3
Maciej Andrzejczak


  

Antworten

10 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +3
heat carrier price PLN / m3

Erklärung:
.

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-02-17 22:39:12 GMT)
--------------------------------------------------

lub ew. heating medium price lub heat-carrying agent price

Maciej Andrzejczak
Polen
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 35
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Dziękuję bardzo--wybrałam "heat medium"

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung George Fabian: heating medium price
27 Min.

Zustimmung leff: medium
2 Stunden

Zustimmung tlumaczka: carrier
13 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren