Polnisch: instrukcja ruchu i eksploatacjiEnglisch translation: operation and maintenance manual 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Polnisch Begriff oder Satz: | instrukcja ruchu i eksploatacji | | Englisch Übersetzung: | operation and maintenance manual | | Eingetragen von: | woglaza |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Polnisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Energie/Energieerzeugung / linie energetyczne | | Polnisch Begriff oder Satz: instrukcja ruchu i eksploatacji | Instrukcja Ruchu i Eksploatacji Sieci Rozdzielczej, do uwzględnienia w instrukcji ruchu i eksploatacji urządzeń posiadanych przez odbiorcę energii.
Odruchowo chciałam dać "operation and maintenance", ale "ruch" nijak mi się z "maintenance" nie zgadza. Może jestem niedokształcona. |
| | | Ausgewählte Antwort von:
woglaza
Polen
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenCzyli jednak... Dziękuję.
4 KudoZ-Punkte wurden fĂĽr diese Antwort vergeben |
|
32 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +2 |
| operation and maintenance
Erklärung:
"maintenance" oznacza rowniez utrzymanie w ruchu czyli eksploatacje, bedzie OK.
| woglaza
Polen
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 45
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Czyli jednak... Dziękuję. |
|
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
|
| |
The translation workplace 
