Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Polnisch: bon rewaloryzacyjny

Englisch translation: compensation voucher







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Polnisch Begriff oder Satz:bon rewaloryzacyjny
Englisch Übersetzung:compensation voucher
Eingetragen von:Emeralda
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

2:20pm May 15, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Polnisch > Englisch [PRO]
Bus/Financial - Finanzen (allgemein) / Administration
Polnisch Begriff oder Satz: bon rewaloryzacyjny
Is there anything like this in the English speaking financial world?
Emeralda
Polen
compensation voucher
Erklärung:
based on this definition

http://polskaludowa.com/pieniadze/inne/bon_rewaloryzacyjny.h...

see also the links -

other Central European countries (Czech Republic, Poland). ... Compensation voucher subsystem: bearers of compensation vouchers who obtained their vouchers ...

www.nao.org.uk/intosai/ wgap/8thmeeting/hungary2chpt2.pdf

7;. / 941, 318 1z1 World Bank Discussion Papers Private Sector ...Privatization in Poland .77 11. Poland's Mass Privatization Program .79 12. ... compensation voucher holders and individuals through a share issue. ...

www-wds.worldbank.org/.../IW3P/IB/1996/ 02/01/000009265_3961214154322/Rendered/INDEX/multi0page.txt


[PDF] Transition BankingFile Format: PDF/Adobe Acrobat
Poland. This faster turnaround of the Polish economy has been taken by ... compensation voucher–equity swap technique increased the rate at ...

www.oup.co.uk/pdf/0-19-829013-6.pdf
Ausgewählte Antwort von:

Alexander Onishko
Ukraine
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thanks a lot. Especially for the examples. They are truely convincing.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
4 +1compensation voucher
Alexander Onishko
3revaluation bond
Caryl Swift


  

Antworten

8 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
revaluation bond

Erklärung:
Może?

Caryl Swift
Polen
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 44
Hinweise an den Beantworter der Frage
Fragesteller: I thought about that too but I failed to find it in any formal documents. So I don't think it's a popular translation :)

Login to enter a peer comment (or grade)


12 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
compensation voucher

Erklärung:
based on this definition

http://polskaludowa.com/pieniadze/inne/bon_rewaloryzacyjny.h...

see also the links -

other Central European countries (Czech Republic, Poland). ... Compensation voucher subsystem: bearers of compensation vouchers who obtained their vouchers ...

www.nao.org.uk/intosai/ wgap/8thmeeting/hungary2chpt2.pdf

7;. / 941, 318 1z1 World Bank Discussion Papers Private Sector ...Privatization in Poland .77 11. Poland's Mass Privatization Program .79 12. ... compensation voucher holders and individuals through a share issue. ...

www-wds.worldbank.org/.../IW3P/IB/1996/ 02/01/000009265_3961214154322/Rendered/INDEX/multi0page.txt


[PDF] Transition BankingFile Format: PDF/Adobe Acrobat
Poland. This faster turnaround of the Polish economy has been taken by ... compensation voucher–equity swap technique increased the rate at ...

www.oup.co.uk/pdf/0-19-829013-6.pdf

Alexander Onishko
Ukraine
Muttersprache: Russisch, Ukrainisch
PRO-Punkte in Kategorie: 48
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thanks a lot. Especially for the examples. They are truely convincing.

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung FishX
1 Stunde
  -> dziękuję bardzo !
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren