Polnisch: świadczeniaEnglisch translation: performance / obligations 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Polnisch Begriff oder Satz: | świadczenia | | Englisch Übersetzung: | performance / obligations | | Eingetragen von: | naska |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Polnisch > Englisch [PRO]
Bus/Financial - Finanzen (allgemein) | | Polnisch Begriff oder Satz: świadczenia | Sprzedający oświadcza, że:
· udziały, o których mowa w § 1 ust. 2,są wolne od wszelkich wad prawnych i nie są obciążone prawami osób trzecich.
· nie istnieją zaległości wobec Spółki, o której mowa w § 1 ust. 1, z tytułu świadczeń związanych z posiadaniem udziałów.
|
| | | performance / obligations | Erklärung:
Kodeks Spółek HAbdlowych - wersja dwujęzyczna (wyd. Domański Zakrzewski Palinka / Andersen Legal) określa świadczenia niepieniężne jako "performance" a finansowe "obligations" (art 176 i dalsze).
Osobiście jestem w ogóle za obligations / shareholders' obligations. |
| Ausgewählte Antwort von:
inmb
Polen
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendendziękuję bardzo
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
13 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
| performance / obligations
Erklärung:
Kodeks Spółek HAbdlowych - wersja dwujęzyczna (wyd. Domański Zakrzewski Palinka / Andersen Legal) określa świadczenia niepieniężne jako "performance" a finansowe "obligations" (art 176 i dalsze).
Osobiście jestem w ogóle za obligations / shareholders' obligations.
| inmb
Polen
Spezialgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 108
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
21 Min. Antwortsicherheit: |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
