Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Polnisch: środki trwałe niskocenne

Englisch translation: low-value fixed assets







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Polnisch Begriff oder Satz:środki trwałe niskocenne
Englisch Übersetzung:low-value fixed assets
Eingetragen von:Polangmar
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

9:35pm Apr 4, 2008Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Polnisch > Englisch [PRO]
Bus/Financial - Finanzen (allgemein)
Polnisch Begriff oder Satz: środki trwałe niskocenne
Wszystkie nowe udziały w podwyższonym kapitale zakładowym spółki objęła xxx, która pokryła je wkładem niepieniężnym w postaci środków trwałych oraz środków trwałych niskocennych.
Black Mamba
Polen
low-value fixed/tangible assets
Erklärung:


--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-04-04 21:44:06 GMT)
--------------------------------------------------

...(tzw. środki trwałe niskocenne) były umarzane jednorazowo w miesiącu ich przyjęcia do użytkowania.
http://tinyurl.com/6he2eb

http://tinyurl.com/6dtbu7
http://tinyurl.com/6cptae
Ausgewählte Antwort von:

Polangmar
Polen
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Dziękuję
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
4 +2low-value fixed/tangible assetsPolangmar


  


Antworten

1 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +2
low-value fixed/tangible assets

Erklärung:


--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-04-04 21:44:06 GMT)
--------------------------------------------------

...(tzw. środki trwałe niskocenne) były umarzane jednorazowo w miesiącu ich przyjęcia do użytkowania.
http://tinyurl.com/6he2eb

http://tinyurl.com/6dtbu7
http://tinyurl.com/6cptae

Polangmar
Polen
Spezialgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 161
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Dziękuję

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Jerzy Matwiejczuk
9 Min.
  -> Dziękuję.:)

Zustimmung Maciek Drobka
17 Min.
  -> Dziękuję.:)
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren