Polnisch: bank draftEnglisch translation: czek bankierski 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Polnisch > Englisch [PRO]
Finanzen (allgemein) | | Polnisch Begriff oder Satz: bank draft | | Czy to może być najzwylkejszy czek? |
| mutizKudoZ-AktivitätFragen: 26 (alle geschlossen) Antworten: 0
Polen
|
| Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)mutiz (asker): 10:00am Apr 23, 2004: hhm, nie jestem eknomistą, co to jest TRATA?
Slavo: 10:09am Apr 23, 2004: Trata, rodzaj papierów wartościowych w postaci weksla trasowanego (ciągnionego),
w którym jego wystawca, zwany trasantem. :) -
Slavo: 10:10am Apr 23, 2004: (i ciąg dalszy bo coś nie wyszło)...wskazuje osobę dłużnika, określanego mianem trasata, na którym ciąży zobowiązanie wypłacenia sumy wekslowej na rzecz remitenta.
-
Slavo: 10:45am Apr 23, 2004: Ja też pozdrawiam i informuję iż nie jest to czek. -
|
|
| | czek bankierski | Erklärung:
jest to jeden z rodzajów czeku
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-04-23 10:03:23 GMT)
--------------------------------------------------
Trata jest to weksel trasowany, czyli absolutnie nie ma nic wspolnego z czekiem. Roznica pomiedzy wekslem a czekiem, jest hmmm.... znaczaca :-) |
| Ausgewählte Antwort von:
xxxnettka
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenDziękuję bardzo wszystkim za zaangażowanie. Pozdrawiam serdecznie!
4 KudoZ-Punkte wurden fĂĽr diese Antwort vergeben |
|
3 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): -1 |
| przelew bankowy
Erklärung:
b
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-04-23 09:55:31 GMT)
--------------------------------------------------
Kościuszko
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-04-23 09:58:58 GMT)
--------------------------------------------------
przekaz bankowy - Oxford/PWN
|  bartek
Polen
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 640
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
9 Min. Antwortsicherheit: |
3 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1 |
| czek bankierski
Erklärung:
jest to jeden z rodzajów czeku
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-04-23 10:03:23 GMT)
--------------------------------------------------
Trata jest to weksel trasowany, czyli absolutnie nie ma nic wspolnego z czekiem. Roznica pomiedzy wekslem a czekiem, jest hmmm.... znaczaca :-)
Quelle: http://www.bzwbk.pl/u235/navi/49210
| xxxnettka
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Dziękuję bardzo wszystkim za zaangażowanie. Pozdrawiam serdecznie! |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 Tag6 Stunden Antwortsicherheit: |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
