Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Polnisch: aport rzeczowy

Englisch translation: contribution in-kind







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Polnisch Begriff oder Satz:aport rzeczowy
Englisch Übersetzung:contribution in-kind
Eingetragen von:awdotia
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

8:40am Jun 17, 2004Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Polnisch > Englisch [PRO]
Bus/Financial - Finanzen (allgemein)
Polnisch Begriff oder Satz: aport rzeczowy
"środki trwałe uzyskane dzięki realizacji inwestycji zostaną wniesione do Spółki w formie aportu rzeczowego."

awdotia
Polen
contribution in-kind
Erklärung:
b

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-06-17 08:45:40 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.proz.com/kudoz/707045
Ausgewählte Antwort von:

bartek
Polen
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
dzięki!
4 KudoZ-Punkte wurden fĂĽr diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
4 +4contribution in-kind
bartek
3contribution in kind
GingerR


  

Antworten

2 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +4
contribution in-kind

Erklärung:
b

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-06-17 08:45:40 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.proz.com/kudoz/707045

bartek
Polen
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 640
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
dzięki!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung GingerR: sory, nie odswiezylam strony
11 Min.
  -> a bo to raz się i mnie/mi (rany, zaćmiło mnei) trafiło :-)

Zustimmung Robert Ćwik: 100%
1 Stunde

Zustimmung Piotr Kurek
3 Stunden

Zustimmung Miloslawa Kilarska
2 Tage6 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)


14 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
contribution in kind

Erklärung:
chyba juz bylo...

GingerR
Polen
Spezialgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 36
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren