banany smażone w cieście - banana fritters ( translation glossary) Lebensmittel,Sonstige

« park krajobrazowy

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

przy kościele p.w. ... »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Polnisch Begriff oder Satz:	banany smażone w cieście
Englisch Übersetzung:	banana fritters
Eingetragen von:	Maciej Andrzejczak

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

1:52pm Jun 9, 2005

Übersetzungen Polnisch > Englisch [PRO]
Lebensmittel

Polnisch Begriff oder Satz: ciasto (tu)

banany smażone w cieście

skłaniki menu

czyli co: dough, pastry, pasta czy jeszcze inaczej?

Maciej Andrzejczak

KudoZ-Aktivität
Fragen: 3775 (156 offen)
Antworten: 4523

Polen

banana fritters

Erklärung:
analogicznie do apple fritters
HTH
http://www.google.com/search?hl=en&q=%22banana+fritters%22

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-06-09 14:04:52 GMT)
--------------------------------------------------

a samo \"ciasto\" to chyba byłoby \"batter\"

Ausgewählte Antwort von:

Michal Cieslak

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

dzięki!!
4 KudoZ-Punkte wurden fĂĽr diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)

4 +4

banana fritters

Michal Cieslak

mix/mixture/batter

allp

fried banana pastry

Malgorzata Kazmierczak

Antworten

10 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +4

banana fritters

Erklärung:
analogicznie do apple fritters
HTH
http://www.google.com/search?hl=en&q=%22banana+fritters%22

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-06-09 14:04:52 GMT)
--------------------------------------------------

a samo \"ciasto\" to chyba byłoby \"batter\"

Michal Cieslak
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

dzięki!!

9 Min. Antwortsicherheit:

fried banana pastry

Erklärung:
zobacz na link

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-06-09 14:03:33 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.chowhound.com/boards/outer14/messages/34594.html

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-06-09 14:04:03 GMT)
--------------------------------------------------

www.mamaninfas.com/jpeg%20items/menuprint.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-06-09 14:06:46 GMT)
--------------------------------------------------

www.mamaninfas.com/jpeg%20items/menuprint.pdf

Quelle: http://fooddownunder.com/cgi-bin/search.cgi?q=dessert&start=...

Malgorzata Kazmierczak
Polen
Spezialgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8

15 Min. Antwortsicherheit:

mix/mixture/batter

Erklärung:
Blend well and add: 2 eggs, beaten Milk to right consistency
Cut bananas into 1 inch pieces and chill in freezer. Dip bananas into mixture and then deep fry in hot oil,

For batter, beat egg yolks until thick and light. Add flour and salt. Beat the egg whites until stiff but not dry and fold into yolks. Drop the drained banana pieces into the batter one at a time.

First, slice up the bananas into quarter pieces. Combie pancake mix with water or milk, whichever you prefer.

This mixture should be a thin batter. Peel bananas and quarter. Dip bananas in batter and drop into hot oil.

http://www.cooks.com/rec/search/0,1-0,fried_banana,FF.html

allp
Polen
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 23

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Polnisch: ciasto (tu)

Englisch translation: banana fritters