Polnisch: ciasto prowadzone na kwasieEnglisch translation: sourdough 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Polnisch > Englisch [PRO]
Lebensmittel / piekarnictwo | | Polnisch Begriff oder Satz: ciasto prowadzone na kwasie | | acid-based dough?... Jak będzie kwas piekarski, chlebowy, czy jak tam go do czorta nazywają? |
| | | sourgough | Erklärung:
http://www.pipeline.com/~rosskat/wizzi.html
251.000 w guglu
bez based
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-09-05 15:56:41 GMT)
--------------------------------------------------
z tego samego linku, jak poprzedniu
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-09-05 15:57:26 GMT)
--------------------------------------------------
DOUGH!
tfu...
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2004-09-05 16:14:20 GMT)
--------------------------------------------------
... zakwaszonej. Zakaz dotyczy nie tylko spożywania, ale nawet posiadania w domu
jakiegokolwiek chleba upieczonego na zakwasie (zaczynie). Dom ...
www.muzeum.krakow.pl/prawe/archiwum/judaica6.htm -
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2004-09-05 16:15:50 GMT)
--------------------------------------------------
... Praktycznie jest nie zużywać całego zakwasu, lecz zostawić trochę jako zaczyn
na następny zakwas - kisi się w ten sposób o wiele szybciej! ...
www.mniammniam.pl/p.php?p=403
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2004-09-05 16:40:01 GMT)
--------------------------------------------------
a w ogole to mozna mowić o sourdough starter |
| Ausgewählte Antwort von:
 bartek
Polen
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThx! Sam by tego lepiej nie wymyslił! :-)
4 KudoZ-Punkte wurden fĂĽr diese Antwort vergeben |
|
| ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH) | | 4 +2 | sourgough | |
| |
The translation workplace 
Zustimmung (Netto): +2