Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace
Sie suchen nach Übersetzern oder Dolmetschern?   Übersetzungsjob ausschreiben | Übersetzerverzeichnis durchsuchen    Premium Dienstleistungen
11 Oct 8:28 GMT
Neu auf ProZ.com?  Anmelden (kostenlos)
 Anmelden
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Polnisch: przelotka

Englisch translation: cleat



Alchemy ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« koło nawojoweZur KudoZ-Liste zurückkehren
stabilizator wapnio... »


Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Polnisch Begriff oder Satz:przelotka
Englisch Übersetzung:cleat
Eingetragen von:awdotia
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

7:24am Aug 21, 2004Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Polnisch > Englisch [PRO]
Möbel/Haushaltsgeräte / rolety
Polnisch Begriff oder Satz: przelotka
dalej rolety
tak to wygląda
http://okna-drzwi-bramy.kimarproart.com/inne.php?id=akcesori...
awdotia
Polen
cleat
Erklärung:
czasami cleat hook - ale nie na Twoim zdjęciu
http://www.justblinds.com/installations/horizontal-is.cfm
http://www.dwcdesignet.com/DWC/Dec'97/BPR.html
http://www.curtain-corner.com/acatalog/blind-accessories.htm...

Ausgewählte Antwort von:

bartek
Polen
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
dzięki!
4 KudoZ-Punkte wurden fĂĽr diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
3cleat
bartek
3adapterwrasz1


  

Antworten

1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
adapter

Erklärung:
moze byc takie okreslenie na przelotke.Ale daj cale zdanie bo tak to tylko intuicyjnie to podaje

wrasz1
Polen
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 12
Login to enter a peer comment (or grade)


1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cleat

Erklärung:
czasami cleat hook - ale nie na Twoim zdjęciu
http://www.justblinds.com/installations/horizontal-is.cfm
http://www.dwcdesignet.com/DWC/Dec'97/BPR.html
http://www.curtain-corner.com/acatalog/blind-accessories.htm...



bartek
Polen
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 51
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
dzięki!
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy