Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace
Sie suchen nach Übersetzern oder Dolmetschern?   Übersetzungsjob ausschreiben | Übersetzerverzeichnis durchsuchen    Premium Dienstleistungen
8 Oct 0:35 GMT
Neu auf ProZ.com?  Anmelden (kostenlos)
 Anmelden
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Polnisch: stolik RTV

Englisch translation: tv cabinet



Alchemy ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« analiza przedprywa...Zur KudoZ-Liste zurückkehren
ośrodek wychowawczy »


Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Polnisch Begriff oder Satz:stolik RTV
Englisch Übersetzung:tv cabinet
Eingetragen von:Maciej Andrzejczak
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

7:59pm Nov 16, 2004Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Polnisch > Englisch [PRO]
Möbel/Haushaltsgeräte
Polnisch Begriff oder Satz: stolik RTV
rodzaj mebla, wiadomo o co chodzi...
Maciej Andrzejczak
Polen
tv cabinet
Erklärung:
tak się to najczęściej nazywa

http://www.kelkoo.co.uk/b/a/sbs/uk/hgfurniture/department/Fu...

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-11-16 20:07:24 GMT)
--------------------------------------------------

albo: tv unit
http://www.cotswoldco.com/uk-info/furniture/multi-media/osbo...

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-11-16 20:08:32 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.kelkoo.co.uk/search.jsp?catId=100164013&siteSearc...
Ausgewählte Antwort von:

*eva*
Vereinigtes Königreich
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
dzięki!
4 KudoZ-Punkte wurden fĂĽr diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
4 +1entertainment stand
Kornelia Longoria
4 +1tv cabinet
*eva*


  

Antworten

5 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
tv cabinet

Erklärung:
tak się to najczęściej nazywa

http://www.kelkoo.co.uk/b/a/sbs/uk/hgfurniture/department/Fu...

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-11-16 20:07:24 GMT)
--------------------------------------------------

albo: tv unit
http://www.cotswoldco.com/uk-info/furniture/multi-media/osbo...

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-11-16 20:08:32 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.kelkoo.co.uk/search.jsp?catId=100164013&siteSearc...

*eva*
Vereinigtes Königreich
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 32
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
dzięki!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Joanna Carroll
33 Min.
  -> dziękuję :)
Login to enter a peer comment (or grade)


5 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
entertainment stand

Erklärung:
o cos takiego chodzi?

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-11-16 20:07:57 GMT)
--------------------------------------------------

albo entertainment unit

http://www.officedepot.com/txtSearchDD.do?searchTxt=entertai...

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-11-16 20:10:54 GMT)
--------------------------------------------------

albo entertainment unit

http://www.officedepot.com/txtSearchDD.do?searchTxt=entertai...

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-11-16 20:14:18 GMT)
--------------------------------------------------

przepraszam za powtorke. Jeszcze sie spotkalam z tv bench (szczegolnie ta nazwe sobie upodobala pewna bardzo znana szwedzka firma). To wszystko uzywane jest w Stanach.
http://www.ikea.ca/webapp/wcs/stores/servlet/ProductDisplay?...


    Quelle: http://www.target.com/gp/detail.html/602-6034793-9976636?asi...
Kornelia Longoria
Vereinigte Staaten
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Polnisch

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung magda007: entertainment unit
15 Stunden
  -> dziekuje :)
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy