Polnisch: "pomoce ewidencyjne"Englisch translation: reference tools 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Polnisch Begriff oder Satz: | "pomoce ewidencyjne" | | Englisch Übersetzung: | reference tools | | Eingetragen von: | Daisy7 |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Polnisch > Englisch [PRO]
Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe | | Polnisch Begriff oder Satz: "pomoce ewidencyjne" | "pomoce ewidencyjne" sa wykorzystywane w celu usprawnienia przeszukiwania zasobu archiwalnego instytucji (zawieraja m.in. imiona, nazwiska, sygnatury archiwalne,..., opis teczki). Pomoce ewidencyjne to: spisy zdawczo odbiorcze, karty inwentarzowe,elektroniczne wykazy dot. zasobu archiwalnego, etc.
searching aids? |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Daisy7 (asker): 10:35am Jul 14, 2005: dziekuje bardzo -
Marek Daroszewski (MrMarDar): 10:38am Jul 14, 2005: tylko nie zamykajk jeszcze! dopiero 15 minut minęło! nie myślisz chyba, że kilkadziesiąt osób siedzi przed komputerem tylko po to, żeby komuś pomóc - pomagamy w wolnej chwili, przerwie na kawę, lub dla rozrywki... :-) -
Daisy7 (asker): 11:34am Jul 14, 2005: spokojnie, zagladam tu co jakis czas,zeby zobaczyc opinie innych :) -
|
|
| | reference tools | Erklärung:
myślę, że tak anglosas na to powie - chociaż to termin bardzo obszerny |
| Ausgewählte Antwort von:
Marek Daroszewski (MrMarDar)
Polen
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendendziekuje wszystkim bardzo
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
10 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
| pomoce ewidencyjne reference tools
Erklärung:
myślę, że tak anglosas na to powie - chociaż to termin bardzo obszerny
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| dziekuje wszystkim bardzo |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 Stunde Antwortsicherheit: |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
