Polnisch: dziekujemy za twoje podejscieEnglisch translation: we appreciate your approach / attitude 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Polnisch Begriff oder Satz: | dziekujemy za twoje podejscie | | Englisch Übersetzung: | we appreciate your approach / attitude | | Eingetragen von: | asioczek |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Polnisch > Englisch [PRO]
Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe / basic | | Polnisch Begriff oder Satz: dziekujemy za twoje podejscie | | dziekujemy ze rozwazyla sprawe i przychylila sie do prosby |
| | | we appreciate your approach / attitude | Erklärung:
ale anglicy prędzej powiedzą w takiej sytuacji: we appreciate your support
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-10-13 09:55:49 GMT)
--------------------------------------------------
ew. we appreciate your understanding, czyli zrozumienie naszego stanowiska / naszych argumentów, etc.
http://www.google.pl/search?hl=pl&q=%22we+appreciate+your+un... (prawie 200 tys. wystąpienia dokładnie tego zwrotu - we appreciate your support daje ok. 280 tys.) |
| Ausgewählte Antwort von:
Marek Daroszewski (MrMarDar)
Polen
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendenthanks
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
2 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +8 |
| we appreciate your approach / attitude
Erklärung:
ale anglicy prędzej powiedzą w takiej sytuacji: we appreciate your support
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-10-13 09:55:49 GMT)
--------------------------------------------------
ew. we appreciate your understanding, czyli zrozumienie naszego stanowiska / naszych argumentów, etc.
http://www.google.pl/search?hl=pl&q=%22we+appreciate+your+un... (prawie 200 tys. wystąpienia dokładnie tego zwrotu - we appreciate your support daje ok. 280 tys.)
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
|
| |
The translation workplace 
