Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Polnisch: dopisek

Englisch translation: note







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Polnisch Begriff oder Satz:dopisek
Englisch Übersetzung:note
Eingetragen von:warsaw_guy
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

9:25pm Dec 8, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Polnisch > Englisch [PRO]
Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Polnisch Begriff oder Satz: dopisek
Z takim a takim dopiskiem na kopercie.

Wiem, ze to jakis banal, ale jestem totally at a loss! ;)
warsaw_guy
note
Erklärung:
should do

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-12-08 21:27:26 GMT)
--------------------------------------------------

Next time you send out a sales letter to cold call on prospects, include a short
note on the envelope that promises a benefit if the prospect opens and ...
pertinent.com/pertinfo/business/nunleyM2.html
Ausgewählte Antwort von:

bartek
Polen
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
thx!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
4 +4note
bartek


  


Antworten

1 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +4
note

Erklärung:
should do

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-12-08 21:27:26 GMT)
--------------------------------------------------

Next time you send out a sales letter to cold call on prospects, include a short
note on the envelope that promises a benefit if the prospect opens and ...
pertinent.com/pertinfo/business/nunleyM2.html

bartek
Polen
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 165
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
thx!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung mdarron: :-)
1 Stunde

Zustimmung leff
1 Stunde

Zustimmung Marek Daroszewski (MrMarDar): handwritten
9 Stunden

Zustimmung Janina Nowrot
10 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren