Englisch translation,psychology, but not only...,Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe,Kunst/Literatur,dictionary,glossary,definition,meaning">
Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Polnisch: "suche" informacje

Englisch translation: information



Heartsome




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Polnisch Begriff oder Satz:"suche" informacje
Englisch Übersetzung:information
Eingetragen von:Pavlos
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

1:38am Jun 27, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Polnisch > Englisch [PRO]
Art/Literary - Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe / psychology, but not only...
Polnisch Begriff oder Satz: "suche" informacje
W tym przypadku telefon służy nie tylko przekazywaniu „suchych” informacji, lecz przede wszystkim podtrzymaniu kontaktu emocjonalnego.
Pavlos
Polen
information
Erklärung:
uważam, że nic więcej nie trzeba.
Ausgewählte Antwort von:

FishX
Polen
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Indeed, and this was my choice - thanks for your help and sorry for the delay in closing the question.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
5 +2the bare facts
Caryl Swift
4 +1information
FishX
3raw facts
Piotr Jańczuk
3bare-bones informationpidzej
3dry information
azalia


  

Antworten

3 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
dry information

Erklärung:
Może tak po prostu?

http://www.google.pl/search?hl=pl&q=%22dry+information%22+%2...

azalia
Polen
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 16
Login to enter a peer comment (or grade)


5 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
bare-bones information

Erklärung:
“Unlike other services that just list barebones information for trial recruitment, this new solution provides a comprehensive resource physicians can use ...

pidzej
Polen
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 16
Login to enter a peer comment (or grade)


5 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
raw facts

Erklärung:
+

Piotr Jańczuk
Polen
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Polnisch
Login to enter a peer comment (or grade)


7 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
suche informacje information

Erklärung:
uważam, że nic więcej nie trzeba.

FishX
Polen
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 12
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Indeed, and this was my choice - thanks for your help and sorry for the delay in closing the question.

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Piotr Jańczuk: the beauty of simplicity ;)
9 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)


19 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +2
the bare facts

Erklärung:
c

Caryl Swift
Polen
Spezialgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 40

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung bartek
112 Tage
  -> Thank you! :-)

Zustimmung Polangmar
574 Tage
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren