Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace
Sie suchen nach Übersetzern oder Dolmetschern?   Übersetzungsjob ausschreiben | Übersetzerverzeichnis durchsuchen    Premium Dienstleistungen
7 Sep 9:46 GMT
Neu auf ProZ.com?  Anmelden (kostenlos)
 Anmelden
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Polnisch: grodzie pokładowe

Englisch translation: trailer bulkheads/bulkheads



Localization World




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« miła aparycjaZur KudoZ-Liste zurückkehren
zakłady mięsne »


Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Polnisch Begriff oder Satz:grodzie pokładowe
Englisch Übersetzung:trailer bulkheads/bulkheads
Eingetragen von:Sylwia Lewinska
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

9:00pm Apr 26, 2008Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Polnisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Polnisch Begriff oder Satz: grodzie pokładowe
Tekst dotyczy obsługi pojazdów ruchu wewnętrznego będących ciągnikami siodłowymi. Jak wynika z kontekstu, grodzie pokładowe to elementy będące wyposażeniem naczepy ciągnika.
Sylwia Lewinska
Polen
trailer bulkheads lub samo bulkheads ?
Erklärung:
może tak?
Ausgewählte Antwort von:

MagdalenaB
Polen
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Dziękuję
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
4 +4trailer bulkheads lub samo bulkheads ?MagdalenaB


  

Antworten

22 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +4
trailer bulkheads lub samo bulkheads ?

Erklärung:
może tak?

MagdalenaB
Polen
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Dziękuję

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Rafal Korycinski
9 Min.
  -> Dziękuję
Zustimmung Lucyna Długołęcka
10 Stunden
  -> Dziękuję :)
Zustimmung Jacek Roenig
12 Stunden
Zustimmung Polangmar
20 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy