Polnisch: sążeńEnglisch translation: Russian fathom 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Ãœbersetzungen Polnisch > Englisch [PRO]
Geografie / Maps | | Polnisch Begriff oder Satz: sążeń | | Staropolska (rosyjska) jednostka miary, równa, zależnie od źródel 2.134, 1.728 lub 2.3 metra |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Janina Nowrot: 5:53am Jun 5, 2005: A może sążeń? -
Janina Nowrot: 5:54am Jun 5, 2005: W 1849 roku wprowadzono jako obowiązujące rosyjskie pieniądze i miary. Podstawową jednostką długości był sążeń, ale różny od polskiego, jednostką wagi - pud, jednostką pojemności - wiedro (wiadro).
sążeń rosyjski = 3 arszyny = 7 stóp = 48 werszki = 84 -
Eva Hussain (asker): 5:57am Jun 5, 2005: Jasne, że siężeń! Przejęzyczenie... -
|
|
| | Ausgewählte Antwort von:
Janina Nowrot
Polen
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenDzięki!
Eva
4 KudoZ-Punkte wurden fĂĽr diese Antwort vergeben |
|
30 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +2 |
| |
The translation workplace 
