Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Polnisch: fałdowanie w orogenezie hercyńskiej

Englisch translation: folding during Hercynian orogeny



Online Backup - Memopal




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Polnisch Begriff oder Satz:fałdowanie w orogenezie hercyńskiej
Englisch Übersetzung:folding during Hercynian orogeny
Eingetragen von:agatazet
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

11:50am Aug 5, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Polnisch > Englisch [PRO]
Geografie
Polnisch Begriff oder Satz: fałdowanie w orogenezie hercyńskiej
może folding pasuje...ale reszty nie wiem
agatazet
Polen
folding during Hercynian orogeny
Erklärung:
.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 26 mins (2005-08-05 13:17:45 GMT)
--------------------------------------------------

Note also that the fold is situated over a fault, and this is believed to have originated as a thrust fault in Upper Palaeozoic strata at depth during the Hercynian Orogeny (Carbo-Permian - round about 300 million years ago). (www.soton.ac.uk/~imw/Lulworth.htm)
Ausgewählte Antwort von:

Jacek Olender
Polen
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
dziekuje
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
3 +2folding during Hercynian orogenyJacek Olender


  

Antworten

1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +2
folding during Hercynian orogeny

Erklärung:
.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 26 mins (2005-08-05 13:17:45 GMT)
--------------------------------------------------

Note also that the fold is situated over a fault, and this is believed to have originated as a thrust fault in Upper Palaeozoic strata at depth during the Hercynian Orogeny (Carbo-Permian - round about 300 million years ago). (www.soton.ac.uk/~imw/Lulworth.htm)

Jacek Olender
Polen
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
dziekuje

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung TranslateThis
1 Stunde
  -> DziÄ™kujÄ™

Zustimmung kfpdavis: would just add the article "the" before the word "Hercynian"
1 Tag16 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren