Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace
Sie suchen nach Übersetzern oder Dolmetschern?   Übersetzungsjob ausschreiben | Übersetzerverzeichnis durchsuchen    Premium Dienstleistungen
12 Oct 20:47 GMT
Neu auf ProZ.com?  Anmelden (kostenlos)
 Anmelden
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Polnisch: sieć osadnicza

Englisch translation: settlement grid







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« potwierdzenie przez...Zur KudoZ-Liste zurückkehren
połączyć komuś kary »


Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Polnisch Begriff oder Satz:sieć osadnicza
Englisch Übersetzung:settlement grid
Eingetragen von:Marian Krzymiński
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

10:52am Apr 22, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Polnisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Geografie
Polnisch Begriff oder Satz: sieć osadnicza
opis wijewództwa
ouisti
settlement grid
Erklärung:
Link poniżej, dotyczy osiedli żydowskich np.:
Ausgewählte Antwort von:

Marian Krzymiński
Polen
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
4settlement grid
Marian Krzymiński
3settlement network
Michał Szcześniewski


  

Antworten

16 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
settlement grid

Erklärung:
Link poniżej, dotyczy osiedli żydowskich np.:


    Quelle: http://newleftreview.org/?view=2607
Marian Krzymiński
Polen
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Neutraler Kommentar Maciej B.: To chyba średnio po francusku?
1 Tag7 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)


17 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
settlement network

Erklärung:
IMO.

Beispielsätze:
  • The foundations of today's population and settlement network were laid in the early 18th century.

    Quelle: http://tinyurl.com/2ff9v4
Michał Szcześniewski
Polen
Muttersprache: Polnisch

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Neutraler Kommentar Maciej B.: To chyba średnio po francusku?
1 Tag7 Stunden
  -> Niestety nastąpił (z mojej winy, nad czym ubolewam) bałagan w parach językowych po zadaniu pytania.
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy