Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace
Sie suchen nach Übersetzern oder Dolmetschern?   Übersetzungsjob ausschreiben | Übersetzerverzeichnis durchsuchen    Premium Dienstleistungen
11 Oct 23:40 GMT
Neu auf ProZ.com?  Anmelden (kostenlos)
 Anmelden
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Polnisch: napięty/swobodny charakter zwierciadła

Englisch translation: confined/free water table



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« strzałkowanie prądu...Zur KudoZ-Liste zurückkehren
pozew adhezyjny »


Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Polnisch Begriff oder Satz:napięty/swobodny charakter zwierciadła
Englisch Übersetzung:confined/free water table
Eingetragen von:Alina Ostrowska-Mroczek
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

9:55pm Jun 4, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Polnisch > Englisch [PRO]
Science - Geologie
Polnisch Begriff oder Satz: napięty/swobodny charakter zwierciadła
Warunki gruntowo -wodne :Zwierciadło wody ma w tym miejscu charakter swobodny, miejscami lekko napięty.
Alina Ostrowska-Mroczek
Polen
confined/free water table
Erklärung:
The water table is generally free, slightly confined in places
http://209.85.129.104/search?q=cache:nEHEAnAgaEMJ:https://ww...
http://www.pgi.gov.pl/pgi_en/index.php?option=news&task=view...
http://www.mos.gov.pl/dgikg/slownik/t02.htm#599
Ausgewählte Antwort von:

Jacek Olender
Polen
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Dziękuję:)
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
3confined/free water tableJacek Olender
3tense/free water tablePolangmar


  

Antworten

14 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tense/free water table

Erklärung:
Może tak.

Polangmar
Polen
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 53
Login to enter a peer comment (or grade)


18 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
confined/free water table

Erklärung:
The water table is generally free, slightly confined in places
http://209.85.129.104/search?q=cache:nEHEAnAgaEMJ:https://ww...
http://www.pgi.gov.pl/pgi_en/index.php?option=news&task=view...
http://www.mos.gov.pl/dgikg/slownik/t02.htm#599


Jacek Olender
Polen
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 12
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Dziękuję:)
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy