naporowy poziom wodonośny - confined aquifer ( translation glossary) Geologie,Sonstige

« katastrofa budowlan...

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

pyłkodajne »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Polnisch Begriff oder Satz:	naporowy poziom wodonośny
Englisch Übersetzung:	confined aquifer
Eingetragen von:	Piotr Wargan

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

5:41pm Jan 14, 2008

Übersetzungen Polnisch > Englisch [PRO]
Geologie

Polnisch Begriff oder Satz: naporowy pion wodonośny

"Warstwy wodonośne występujące w spągu miocenu na kontakcie z warstwami karbońskimi, mają rozleglejszy zasięg i stanowią jeden połączony naporowy pion wodonośny zbudowany z piaskowcówo różnym stopniu zwięzłości."

Lucyna Długołęcka

KudoZ-Aktivität
Fragen: 818 (41 offen)
Antworten: 384

Polen

confined aquifer

Erklärung:
ale... w polskim zdaniu powinien być POZIOM zamiast PION :-)
Słownik hydrogeologiczny na pewno będzie pomocny (hasło nr 599).

Ausgewählte Antwort von:

Piotr Wargan
Polen

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Dziękuję - faktycznie, klient potwierdził, że ma być poziom :-)
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)

confined aquifer

Piotr Wargan

Antworten

13 Stunden Antwortsicherheit:

confined aquifer

Erklärung:
ale... w polskim zdaniu powinien być POZIOM zamiast PION :-)
Słownik hydrogeologiczny na pewno będzie pomocny (hasło nr 599).

Quelle: http://www.mos.gov.pl/dgikg/slownik/t02.htm

Piotr Wargan
Polen
Spezialgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 68

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Dziękuję - faktycznie, klient potwierdził, że ma być poziom :-)

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Polnisch: naporowy pion wodonośny

Englisch translation: confined aquifer