Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Polnisch: jaczejki

Englisch translation: (undercover) cell







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Polnisch Begriff oder Satz:jaczejki
Englisch Übersetzung:(undercover) cell
Eingetragen von:olijah
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

9:33pm Sep 21, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Polnisch > Englisch [PRO]
Social Sciences - Geschichte / kresy, Bia³oruœ
Polnisch Begriff oder Satz: jaczejki
w okresie międzywojennym na południe od Narwi działały "jaczejki" Komunistycznej Partii Zachodniej Białorusi i białoruskiej radykalnej partii "Hromada"
olijah
Polen
(undercover) cell
Erklärung:
jaczejka to nic innego jak dość pejoratywne określenie komórki organizacyjnej, często udającej coś innego. Najczęściej używane jest w odniesieniu do organizacji lewicowych.

cell
5 any of the smallest organizational units of a group or movement, as of a Communist party
[Webster's]

W Internecie można wprawdzie spotkać określenie 'yacheyka', ale niemal wyłącznie na stronach krajów byłego ZSRR.
Ausgewählte Antwort von:

leff
Polen
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
ogromnie dziekujÄ™
4 KudoZ-Punkte wurden fĂĽr diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
4(undercover) cell
leff


  


Antworten

1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(undercover) cell

Erklärung:
jaczejka to nic innego jak dość pejoratywne określenie komórki organizacyjnej, często udającej coś innego. Najczęściej używane jest w odniesieniu do organizacji lewicowych.

cell
5 any of the smallest organizational units of a group or movement, as of a Communist party
[Webster's]

W Internecie można wprawdzie spotkać określenie 'yacheyka', ale niemal wyłącznie na stronach krajów byłego ZSRR.

leff
Polen
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 39
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
ogromnie dziekujÄ™
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren