Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Polnisch: czynsz piwowarski

Englisch translation: beer levy







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Polnisch Begriff oder Satz:czynsz piwowarski
Englisch Übersetzung:beer levy
Eingetragen von:Braz
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

2:15pm Sep 29, 2004Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Polnisch > Englisch [PRO]
Art/Literary - Geschichte
Polnisch Begriff oder Satz: czynsz piwowarski
specjalna urzedowa oplata za przywilej warzenia piwa w domu w 15 wieku
Braz
beer levy
Erklärung:
zgaduje, ze tak to moglo sie nazywac...

A beer levy is paid by permit holders to Council, which in
turn subsidises the community Night Patrol program. Another ...
www.maningrida.nt.gov.au/council/content/view/full/88

Ausgewählte Antwort von:

Marek Daroszewski (MrMarDar)
Polen
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
dzieki!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
3 +3beer levyMarek Daroszewski (MrMarDar)


  

Antworten

8 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +3
beer levy

Erklärung:
zgaduje, ze tak to moglo sie nazywac...

A beer levy is paid by permit holders to Council, which in
turn subsidises the community Night Patrol program. Another ...
www.maningrida.nt.gov.au/council/content/view/full/88



Marek Daroszewski (MrMarDar)
Polen
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 49
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
dzieki!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung bartek: http://www.jbsumner.com/pages/brewinghistory/transcripts/cob... ------- Nie, natomiast patrzylam z zapartym tchem na malt & salt tax i inne takie
11 Min.
  -> dzieki -- myslalem, ze w tej lince znajde wlasnie "levy", ale nic takiego nie znalazlem... ale dzieki tak czy inaczej - fajna linka :)

Zustimmung Kathy O
16 Min.
  -> dzieki

Zustimmung Miroslawa Jodlowiec
6 Stunden
  -> dzieki!
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren