Polnisch: krew leje się gęstoEnglisch translation: blood runs thick 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Polnisch Begriff oder Satz: | krew leje się gęsto | | Englisch Übersetzung: | blood runs thick | | Eingetragen von: | polsKArina |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Polnisch > Englisch [PRO]
Art/Literary - Idiome/Maximen/Sprichwörter / idioms | | Polnisch Begriff oder Satz: krew leje się gęsto | | Recenzja książki: trup pada za trupem, krew leje się gęsto, ... |
| genreKudoZ-AktivitätFragen: 157 (alle geschlossen) Antworten: 70
Polen
|
| Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Joanna Borowska: 8:13pm Jan 9, 2007: że strumieniami to słyszałam, ale żeby gęsto...
genre: 8:39pm Jan 9, 2007: Też mi się tak wydaje, - że krew strumieniami, a gęsto to te trupy powinny się ścielić. Nic to, cały opis jest bardzo przekonywujący .-)
allp: 10:20pm Jan 9, 2007: to chyba tak wyszło na fali produktów typu dwa w jednym
|
|
| | Ausgewählte Antwort von:
 polsKArina
Vereinigte Staaten
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendendziękuję!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
4 Min. Antwortsicherheit:   |
8 Min. Antwortsicherheit: |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
