ktoś musi pracować żeby spać mógł ktoś - For some must watch, while some must sleep ( translation glossary) przysłowia,Idiome/Maximen/Sprichwörter,Sonstige

« orzeczone kary

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

kw. 6.213 zł wraz z... »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Polnisch Begriff oder Satz:	ktoś musi pracować żeby spać mógł ktoś
Englisch Übersetzung:	For some must watch, while some must sleep
Eingetragen von:	Robert Foltyn

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

12:11pm Jan 6, 2008

Übersetzungen Polnisch > Englisch [PRO]
Idiome/Maximen/Sprichwörter / przysłowia

Polnisch Begriff oder Satz: ktoś musi pracować żeby spać mógł ktoś

popularne polskie przysłowie

Aneta Malewska

For some must watch, while some must sleep

Erklärung:
To nie całkiem jest polskie przysłowie:
http://tinyurl.com/yohedu

Ausgewählte Antwort von:

Robert Foltyn
Polen

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)

4 +7

For some must work, while some must sleep

bartek

4 +2

For some must watch, while some must sleep

Robert Foltyn

Antworten

13 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +2

For some must watch, while some must sleep

Erklärung:
To nie całkiem jest polskie przysłowie:
http://tinyurl.com/yohedu

Robert Foltyn
Polen
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

13 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +7

For some must work, while some must sleep

Erklärung:
za aktem III, sceną 2 - Hamlet
Nie jest to polskie powiedzenie. Shakespeare się kłania i prosi o znajomość swoich dzieł

bartek
Polen
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 14

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Polnisch: ktoś musi pracować żeby spać mógł ktoś

Englisch translation: For some must watch, while some must sleep