Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Polnisch: cost of ownership

Englisch translation: koszt posiadania







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Polnisch Begriff oder Satz:cost of ownership
Englisch Übersetzung:koszt posiadania
Eingetragen von:Jakub Radzimiński
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

8:34am Jun 3, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Polnisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - IT (Informationstechnologie)
Polnisch Begriff oder Satz: cost of ownership
(...)provides us with the opportunity to offer our customers best-in-class converged solutions and services at the lowest *cost of ownership*.
Jakub Radzimiński
Polen
koszt posiadania
Erklärung:
Zwykle występuje jako Total Cost of Ownership, TCO = całkowity koszt posiadania. Standard w tekstach IT.
Ausgewählte Antwort von:

Andrzej Lejman
Polen
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Dzięki
4 KudoZ-Punkte wurden fĂĽr diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
4 +2koszt posiadania
Andrzej Lejman
2 -2wkład własny
ZenonStyczyrz


  

Antworten

3 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 Zustimmung (Netto): -2
wkład własny

Erklärung:
Może tak

ZenonStyczyrz
Polen
Muttersprache: Polnisch

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Widerspruch Andrzej Lejman: no nie, niestety
17 Min.

Widerspruch dogandbone: to by było chyba "sb's contribution"?
2 Tage2 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)


24 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +2
koszt posiadania

Erklärung:
Zwykle występuje jako Total Cost of Ownership, TCO = całkowity koszt posiadania. Standard w tekstach IT.

Andrzej Lejman
Polen
Spezialgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 57
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Dzięki

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Beata Drezek
1 Stunde

Zustimmung Arkadiusz S
1 Tag51 Min.
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren