Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace
Sie suchen nach Ãœbersetzern oder Dolmetschern?   Ãœbersetzungsjob ausschreiben | Ãœbersetzerverzeichnis durchsuchen    Premium Dienstleistungen
7 Sep 19:46 GMT
Neu auf ProZ.com?  Anmelden (kostenlos)
 Anmelden
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Polnisch: bezobsługowy

Englisch translation: maintenance-free



Online Backup - Memopal




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« wyklejankiZur KudoZ-Liste zurückkehren
zarzutach stawianyc... »


Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Polnisch Begriff oder Satz:bezobsługowy
Englisch Ãœbersetzung:maintenance-free
Eingetragen von:hadraadae
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

6:05pm Mar 4, 2004Login or register (free) for more options.
Ãœbersetzungen Polnisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - IT (Informationstechnologie)
Polnisch Begriff oder Satz: bezobsługowy
najnowocześniejszy, bezobsługowy i wydajny serwer, zapewniający skalowalność i bezpieczeństwo danych
hadraadae
Polen
maintenance-free
Erklärung:
maintenance-free and efficient server ensures scalability and data security
Ausgewählte Antwort von:

PanPeter
Kanada
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
dziękuję bardzo:)
4 KudoZ-Punkte wurden fĂĽr diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÃœBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
5 +4maintenance-freePanPeter
4 +2unattended
bartek
5service-freejjk


  

Antworten

3 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +2
unattended

Erklärung:
complexity?. Unattended Server Operation. SNMPc ... reliability. This provides the ability for SNMPc to run in a secure unattended server location. Users ...
www.castlerock.com/company/articles/snmpc6_0.htm

... Ideally suited for an unattended server environment.... ASPTools.POP3 $59. ... Ideally suited for an unattended server environment. We accept: ...
www.itech.net.au/asptools/Kagi_Order_Page.htm

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-03-04 18:10:07 GMT)
--------------------------------------------------

unattended - bez obsługi, bezobsługowy (np. o stanowisku, kasie) - Kościuszko

bartek
Polen
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 104

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Rafal Piotrowski: _
3 Min.
  -> DziÄ™ki :-)
Zustimmung Andrzej Lejman: ok co do propozycji; z przymrużeniem oka co do meritum
5 Min.
  -> DziÄ™ki :-)
Login to enter a peer comment (or grade)


1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +4
maintenance-free

Erklärung:
maintenance-free and efficient server ensures scalability and data security

PanPeter
Kanada
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
dziękuję bardzo:)

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Aleksandra Brewer
2 Min.
Zustimmung Anna Kijak
1 Stunde
Zustimmung Andrzej Mierzejewski
13 Stunden
Zustimmung bertram
15 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)


12 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5
service-free

Erklärung:
ogólnie i pasuje do wszystkiego

jjk
Polen
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy