Polnisch: awariaEnglisch translation: failure 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Polnisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - IT (Informationstechnologie) | | Polnisch Begriff oder Satz: awaria | | awaria w konteksćie usługi ISDN. Czy malfunction odda grozę takiej awarii? |
| | | failure | Erklärung:
Taką wytyczną otrzymałem od TPSA. |
| Ausgewählte Antwort von:
Grzegorz Kołcan
Polen
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenWutyczne rule. Majawn dzięki również. Do następnego razu :-)
4 KudoZ-Punkte wurden fĂĽr diese Antwort vergeben |
|
4 Min. Antwortsicherheit:   |
| malunction, failure
Erklärung:
Wydaje mi sie, ze "malfunction" moze byc, ale jesli jest potrzebne cos bardziej groznego to proponuje "failure".
| majawn
Polen
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
8 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +3 |
| failure
Erklärung:
Taką wytyczną otrzymałem od TPSA.
| Grzegorz Kołcan
Polen
Spezialgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Wutyczne rule. Majawn dzięki również. Do następnego razu :-) |
|
|
| |
The translation workplace 
