Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Polnisch: zysk obliczany z 6 ostatnich miesięcy

Englisch translation: average monthly profit calculated for the past six months







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Polnisch Begriff oder Satz:średni miesięczny zysk obliczany z 6 ostatnich miesięcy
Englisch Übersetzung:average monthly profit calculated for the past six months
Eingetragen von:Magczer
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

9:44am Dec 16, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Polnisch > Englisch [PRO]
Law/Patents - Recht: Verträge
Polnisch Begriff oder Satz: zysk obliczany z 6 ostatnich miesięcy
Obie strony zastrzegają sobie prawo do odszkodowania w wysokości jednego średniego miesięcznego zysku obliczanego z sześciu ostatnich miesięcy w przypadku w przypadku bezpodstawnego odstąpienia od umowy przez którąś ze stron.
makawa
Polen
(average monthly) profit calculated for the past six months
Erklärung:
**
Ausgewählte Antwort von:

Magczer
Polen
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
ta
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
4 +5(average monthly) profit calculated for the past six months
Magczer
4profit calculated on the basis of the last 6 months
Michał Wiśniewski


  

Antworten

16 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
zysk obliczany z 6 ostatnich miesięcy profit calculated on the basis of the last 6 months

Erklärung:
jedna z moliwosci...

Michał Wiśniewski
Polen
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 24
Login to enter a peer comment (or grade)


21 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +5
zysk obliczany z 6 ostatnich miesięcy (average monthly) profit calculated for the past six months

Erklärung:
**

Magczer
Polen
Spezialgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 68
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
ta

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Grzegorz Mysiński
19 Min.

Zustimmung bajbus
41 Min.

Zustimmung Jerry Dean
1 Stunde

Zustimmung Adam Lankamer
4 Stunden

Zustimmung Janina Nowrot
7 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren