Polnisch: bez powtórnego uwzględnieniaEnglisch translation: includes but is not limited to / without re-inclusion 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Polnisch Begriff oder Satz: | bez powtórnego uwzględnienia | | Englisch Übersetzung: | includes but is not limited to / without re-inclusion | | Eingetragen von: | FishX |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Polnisch > Englisch [PRO]
Law/Patents - Recht: Verträge | | Polnisch Begriff oder Satz: bez powtórnego uwzględnienia | w definicjach w umowie o emisji obligacji:
zadłużenie - oznacza (bez powtórnego uwzględnienia) jakiekolwiek zadłuzenie Kredytobiorcy, lub o ile niniejsza Umowa nie stanowi inaczej z tytułu: (lista różnych tytułów)
Dziękuję z góry za pomoc. |
| | | Ausgewählte Antwort von:
 Adam Lankamer
Luxemburg
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenDziękuję
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
7 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
| oznacza (bez powtórnego uwzględnienia) includes but is not limited to
Erklärung:
wydaje się to być dość karkołomne polskie tłumaczenie angielskiego oryginału, które teraz ma być z powrotem tłumaczone na angielski
http://tinyurl.com/5h8c6z
| Adam Lankamer
Luxemburg
Spezialgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 821
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
