Polnisch: bezskuteczny upływ terminuEnglisch translation: ineffective expiration of a term 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Polnisch Begriff oder Satz: | bezskuteczny upływ terminu | | Englisch Übersetzung: | ineffective expiration of a term | | Eingetragen von: | Adam Lankamer |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Polnisch > Englisch [PRO]
Law/Patents - Recht: Verträge | | Polnisch Begriff oder Satz: bezskuteczny upływ terminu | | ... prawo do rozwiazania umowy po bezskutecznym uplywie terminu wzywajacego producenta do usuniecia usterek. |
| | | Ausgewählte Antwort von:
 Adam Lankamer
Luxemburg
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendenbardzo dziekuje
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
4 Min. Antwortsicherheit:   |
| bezskuteczny uplyw termin non-performance after the deadline
Erklärung:
non-performance after the lapse of time stipulated under
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-02-14 12:24:35 GMT)
--------------------------------------------------
due to failure to perform x within the deadline
| cynamon
Polen
Spezialgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 48
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
8 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1 |
| bezskuteczny uplyw termin dated / deadlines without a response / reaction / actions
Erklärung:
http://www.proz.com/kudoz/543824
passing of the aforementioned dates/deadlines without results/actions
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-02-14 12:27:14 GMT)
--------------------------------------------------
DATES!!!
| bartek
Polen
Spezialgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 540
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
| |
The translation workplace 
