Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Polnisch: poniesienie kosztu

Englisch translation: to incur cost







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Polnisch Begriff oder Satz:poniesienie kosztu
Englisch Übersetzung:to incur cost
Eingetragen von:dudzik
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

7:59pm Jul 7, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Polnisch > Englisch [PRO]
Law/Patents - Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Polnisch Begriff oder Satz: poniesienie kosztu
Po zatwierdzeniu zamówienia możliwe jest poniesienie kosztu i zaraportowanie go w formie wydatku.
dudzik
Polen
to incur cost
Erklärung:
is possible to incur cost
Ausgewählte Antwort von:

Monika Lawrence
Vereinigtes Königreich
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
thank you!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
4 +1to incur costMonika Lawrence
4cost incurrance
ZenonStyczyrz
4bear costs
bartek


  


Antworten

3 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bear costs

Erklärung:
http://www.proz.com/kudoz/752318

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-07-07 20:03:28 GMT)
--------------------------------------------------

cost :-)

bartek
Polen
Spezialgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 48
Login to enter a peer comment (or grade)


9 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cost incurrance

Erklärung:
ew. opisowo z "incur cost(s)"

"incur costs" 128 tys dla całej frazy

ZenonStyczyrz
Polen
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 12
Login to enter a peer comment (or grade)


35 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
to incur cost

Erklärung:
is possible to incur cost


    https://www.imperial.ac.uk/spectrum/ secretariat/publications/policies/litigation.htm - 20k - 5 Jul 2005
Monika Lawrence
Vereinigtes Königreich
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
thank you!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung mdarron
1 Stunde
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren