Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Polnisch: na oryginale wlasciwe podpisy

Englisch translation: due signatures on the original







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Polnisch Begriff oder Satz:na oryginale wlasciwe podpisy
Englisch Übersetzung:due signatures on the original
Eingetragen von:Tortola
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

9:40pm May 27, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Polnisch > Englisch [PRO]
Law/Patents - Recht: Patente, Marken, Urheberrecht / postanowienie
Polnisch Begriff oder Satz: na oryginale wlasciwe podpisy
At end of a document about a court ruling on a disputed patent:

na oryginale wlasciwe podpisy

Za zgodnosc:
Tortola
Vereinigtes Königreich
due signatures on the original
Erklärung:
1. Expense report and reimbursement forms are submitted to the travel section after due signatures from the department authorities

2. The signature on the original application is for. that application only...
Ausgewählte Antwort von:

Mariusz Kuklinski
Vereinigtes Königreich
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thank you
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
4 +2relevant signatures on the originalMarek Daroszewski (MrMarDar)
4due signatures on the originalMariusz Kuklinski
4proper signatures on the originalYarula
3authentic signatures on the original documentation.xxxmuitoprazer


  


Antworten

16 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
proper signatures on the original

Erklärung:
y

Yarula
Polen
Muttersprache: Polnisch
Login to enter a peer comment (or grade)


30 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
authentic signatures on the original documentation.

Erklärung:
a sig. verifiable as that of the patient,whether legitimate or not.proper refers more to the quality/standard of writing of the patient than his authenticity.

xxxmuitoprazer
Vereinigtes Königreich
Muttersprache: Englisch
Login to enter a peer comment (or grade)


32 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
due signatures on the original

Erklärung:
1. Expense report and reimbursement forms are submitted to the travel section after due signatures from the department authorities

2. The signature on the original application is for. that application only...


    Quelle: http://monet.ecom.arizona.edu/msr/PROJECTS/20024/MP-24-02.do...
    homeenergyplus.wi.gov/ docview.asp?docid=3935&locid=25
Mariusz Kuklinski
Vereinigtes Königreich
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 16
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)


13 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +2
relevant signatures on the original

Erklärung:
tak bym powiedział

Please ensure that all of the relevant signatures are included below or that appropriate consultation/approval documentation is attached. ...
www.yorku.ca/sasit/documents/ITEC4315.doc

the contract to the contractor for signature; then relevant signatures of the. MSU-Bozeman officials are obtained. If the contractor requests a modification ...
www2.montana.edu/policy/ purchasing/Attachments/AppendixW.pdf

Relevant Signatories – The relevant signatures (please see below) must be present before the form can be submitted to the Staffing Approvals meeting. ...
www.uwic.ac.uk/hr/p/Guidance&Forms/ Managers_Guidance_Staffing_Approval_Process_September_2005.doc

i 13 tys. innych przykładów


Marek Daroszewski (MrMarDar)
Polen
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 31

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung AgaM25
4 Stunden
  -> dzięki

Zustimmung Monika Costelloe
8 Stunden
  -> dzięki
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren