Polnisch: homologacja na auto ciężaroweEnglisch translation: type approval for goods vehicles 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Polnisch Begriff oder Satz: | homologacja na auto ciężarowe | | Englisch Übersetzung: | type approval for goods vehicles | | Eingetragen von: | kswic |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Polnisch > Englisch [PRO]
Law/Patents - Recht: Patente, Marken, Urheberrecht | | Polnisch Begriff oder Satz: homologacja na auto ciężarowe | | rubyryka w formularzu - czy samochód posiada taką homologację |
| kswicKudoZ-AktivitätFragen: 8 (alle geschlossen) Antworten: 7
Polen
|
| | type approval for goods vehicles | Erklärung:
All cars manufactured in the EU must have type approval. This involves an independent body either carrying out or witnessing vehicle tests. In the UK this function is performed by the VCA (Vehicle certification authority). This body has the power to hand out ISO certifications.
|
| Ausgewählte Antwort von:
 Elzbieta Pulawska
Polen
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenDziękuję, myślę, że o to właśnie chodziło
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
17 Min. Antwortsicherheit:   |
| heavy good vehicle (albo lorry) certification
Erklärung:
propozycja
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2007-09-22 23:25:38 GMT)
--------------------------------------------------
Przepraszam powinno być oczywiście " goods" - heavy goods vehicle certification.
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2007-09-22 23:32:09 GMT)
--------------------------------------------------
albo "approval certificate "
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2007-09-22 23:32:48 GMT)
--------------------------------------------------
Approval certificate for heavy goods vehicle.
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
6 Stunden Antwortsicherheit: |
1 Tag8 Stunden Antwortsicherheit: |
| type approval for goods vehicles
Erklärung:
All cars manufactured in the EU must have type approval. This involves an independent body either carrying out or witnessing vehicle tests. In the UK this function is performed by the VCA (Vehicle certification authority). This body has the power to hand out ISO certifications.
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Dziękuję, myślę, że o to właśnie chodziło |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
