Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Polnisch: glizy papierosowe

Englisch translation: cigarette tubes







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Polnisch Begriff oder Satz:gilzy papierosowe
Englisch Übersetzung:cigarette tubes
Eingetragen von:PAS
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

7:36am Nov 5, 2004Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Polnisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Recht: Patente, Marken, Urheberrecht / papierosy
Polnisch Begriff oder Satz: glizy papierosowe
**glizy papierosowe**, bibułki papierosowe, filtry do papierosów
Paola Dentifrigi
Italien
cigarette tubes
Erklärung:
should be: gilzy (sing. gilza)
see link, also Stanisławski
Ausgewählte Antwort von:

PAS
Polen
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
rozumiem, dlaczego nie znalazlam!!
Dzieki!

4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
4 +1cigarette tubes
PAS


  


Antworten

9 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
gilzy papierosowe cigarette tubes

Erklärung:
should be: gilzy (sing. gilza)
see link, also Stanisławski


    Quelle: http://www.ryomagazine.com/filters.htm
PAS
Polen
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
rozumiem, dlaczego nie znalazlam!!
Dzieki!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung lim0nka: w wolnej chwili popraw jeszcze wpis do glosariusza, bo może ktoś następny będzie szukał gilzy, a nie gliz(d)y ;o) // ja przeczytałam :o)
18 Min.
  -> poprawiłem w pytaniu, zwróciłem uwagę w komentarzu, ale czy ktoś to czyta?
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren