Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Polnisch: rozporządzać

Englisch translation: -







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Polnisch Begriff oder Satz:rozporządzać
Englisch Übersetzung:-
Eingetragen von:bartek
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

10:16am Mar 4, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Polnisch > Englisch [PRO]
Law/Patents - Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Polnisch Begriff oder Satz: rozporządzać
rozporządzanie i korzystanie z opracowania zależy od zezwolenia twórcy utworu pierwotnego (prawo zależne)
Jakub Radzimiński
Polen
Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)
bartek: 8:08am Mar 9, 2005: Manage? No, zobacz, to klient odróżnia rozporz±dzać i zarz±dzać? Ech, te rozterki twórców :-))) -

dospose
Erklärung:
. above, however, those arrangements all come down to three basic ideas—acquisition,
exclusive use, and disposal—the three basic property rights, from which ...
www.cato.org/pubs/handbook/hb106/hb106-21.pdf
copyright. The exclusive right to make and dispose of copies of a literary, musical,
or artistic work. See Also royalty, intellectual property, public domain ...
www.investorwords.com/1126/copyright.html
. the owner of a lawfully made copy to dispose of it by lending or any other means.
This is called the First Sale Doctrine because it permits copyright owners to ...
www.utsystem.edu/ogc/intellectualproperty/l-diglib.htm

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2005-03-04 10:42:44 GMT)
--------------------------------------------------

dIspose!!!!!
Ausgewählte Antwort von:

bartek
Polen
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
W innym przypadku by pewnie pasowało, ale klient wybrał 'manage' ;)
4 KudoZ-Punkte wurden fĂĽr diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
4 +1dospose
bartek


  


Antworten

13 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
dospose

Erklärung:
. above, however, those arrangements all come down to three basic ideas—acquisition,
exclusive use, and disposal—the three basic property rights, from which ...
www.cato.org/pubs/handbook/hb106/hb106-21.pdf
copyright. The exclusive right to make and dispose of copies of a literary, musical,
or artistic work. See Also royalty, intellectual property, public domain ...
www.investorwords.com/1126/copyright.html
. the owner of a lawfully made copy to dispose of it by lending or any other means.
This is called the First Sale Doctrine because it permits copyright owners to ...
www.utsystem.edu/ogc/intellectualproperty/l-diglib.htm

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2005-03-04 10:42:44 GMT)
--------------------------------------------------

dIspose!!!!!

bartek
Polen
Spezialgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 48
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
W innym przypadku by pewnie pasowało, ale klient wybrał 'manage' ;)

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung emer: dispose :-)
5 Min.
  -> A niech to ......... dziÄ™ki :-)
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren