Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace
Sie suchen nach Übersetzern oder Dolmetschern?   Übersetzungsjob ausschreiben | Übersetzerverzeichnis durchsuchen    Premium Dienstleistungen
30 Aug 4:49 GMT
Neu auf ProZ.com?  Anmelden (kostenlos)
 Anmelden
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Polnisch: dokonywać obrotu

Englisch translation: be involved in intra-community trade







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« niweleta drogiZur KudoZ-Liste zurückkehren
obsługa dysponencka »


Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Polnisch Begriff oder Satz:dokonywać obrotu wewnątrzwspólnotowego
Englisch Übersetzung:be involved in intra-community trade
Eingetragen von:Polangmar
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

5:55pm Mar 6, 2008Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Polnisch > Englisch [PRO]
Bus/Financial - Recht: Steuern und Zoll
Polnisch Begriff oder Satz: dokonywać obrotu
kontekst: obowiązek podmiotów dokonujących obrotu wewnątrzwspólnotowego
Uqula
Polen
be involved in (intra-community) trade
Erklärung:
http://tinyurl.com/yr5xqs
http://tinyurl.com/ywzoeu

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-03-06 18:06:15 GMT)
--------------------------------------------------

dokonujących obrotu wewnątrzwspólnotowego - involved in intra-community trade
Ausgewählte Antwort von:

Polangmar
Polen
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
dziękuję
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
4trade
Adam Lankamer
4be involved in (intra-community) tradePolangmar


  

Antworten

7 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
be involved in (intra-community) trade

Erklärung:
http://tinyurl.com/yr5xqs
http://tinyurl.com/ywzoeu

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-03-06 18:06:15 GMT)
--------------------------------------------------

dokonujących obrotu wewnątrzwspólnotowego - involved in intra-community trade

Polangmar
Polen
Spezialgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 54
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)


1 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
trade

Erklärung:
hth

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2008-03-06 18:11:43 GMT)
--------------------------------------------------

podmioty dokonujące obrotu wewnwspólnotowego np.
intra-community traders
http://tinyurl.com/2w4pz6

Adam Lankamer
Luxemburg
Spezialgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 186

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Neutraler Kommentar Polangmar: A kontekst - to znaczy co zrobić z przymiotnikiem "wewnątrzwspólnotowego"? || ;))) OK, jest lepiej.:)))
9 Min.
  -> to już drugie pytanie; trzymaj się reguł KudoZ ;-) 1 pytanie i 1 odpowiedź
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy