Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Polnisch: banderola

Englisch translation: excise band







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Polnisch Begriff oder Satz:banderola
Englisch Übersetzung:excise band
Eingetragen von:cynamon
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

12:52pm Nov 23, 2004Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Polnisch > Englisch [PRO]
Recht: Steuern und Zoll
Polnisch Begriff oder Satz: banderola
a banderole?
Wszystkie produkty zostaną obanderolowane przez Dostawcę przed każdorazowym załadunkiem produktu zgodnie z przepisami obowiązującymi na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.
cynamon
Polen
Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)
makawa: 8:14pm Nov 24, 2004: http://www.proz.com/kudoz/789970?keyword=band
zerknij też tutaj -

band
Erklärung:
np. excise band

http://www.google.pl/search?hl=pl&q=%22excise+band%22&lr=
Ausgewählte Antwort von:

Marek Daroszewski (MrMarDar)
Polen
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
dziękuję wszystkim!
4 KudoZ-Punkte wurden fĂĽr diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
4 +3bandMarek Daroszewski (MrMarDar)


  


Antworten

2 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +3
band

Erklärung:
np. excise band

http://www.google.pl/search?hl=pl&q=%22excise+band%22&lr=

Marek Daroszewski (MrMarDar)
Polen
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 57
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
dziękuję wszystkim!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung bartek
10 Min.
  -> dzieki

Zustimmung Maciej Andrzejczak: excise band for sure!
4 Stunden
  -> dzieki

Zustimmung Misiaczek
8 Stunden
  -> dzieki
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren