w ramach podatku VAT - under the VAT (regime) ( translation glossary) Recht: Steuern und Zoll,Wirtschaft/Finanzwesen

« udziałowiec vs. wsp...

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

wielkość dywidendy »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Polnisch Begriff oder Satz:	w ramach podatku VAT
Englisch Übersetzung:	under the VAT (regime)
Eingetragen von:	tabor

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

20:09 Jan 6, 2005

Übersetzungen Polnisch > Englisch [PRO]
Bus/Financial - Recht: Steuern und Zoll

Polnisch Begriff oder Satz: w ramach podatku VAT

(negatywne skutki w ramach podatku VAT)

tabor KudoZ-Aktivität Fragen: 1070 (10 offen) (5 without valid answers) (2 closed without grading) Antworten: 188 Polen
Local time: 06:52

Klarstellungsanfrage(n) und Erwiderung

Robert Wojcik: 21:29 Jan 6, 2005: W takich tekstach zazwyczaj należy przetłumaczyć to na nasz ludzki język i potem dopiero tłumaczyć dalej. Ja to rozumię, że można być ukaranym za nie przestrzeganie przepisów dotycz±cych VAT. Je¶li to prawda to trzeba tak napisać, albo dosłownie, albo bar -
Robert Wojcik: 21:31 Jan 6, 2005: ci±g dalszy: .. albo bardziej "kwieci¶cie" -

under the VAT (regime)

Erklärung:
faq.indiainfo.com
... What are the various tax rates under the VAT? ... Will Input tax paid under the VAT Act
be eligible for being set off against CST tax payable on Interstate Sales? ...
faq.indiainfo.com/index.php?page=category&c=38 - 32k -

Ausgewählte Antwort von:

Maciej Spiewak
Polen
Local time: 06:52

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

dziękuję, Macieju
4 KudoZ-Punkte wurden fĂĽr diese Antwort vergeben

Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
4	under the VAT (regime)	Maciej Spiewak
3	relating to, underlying VAT	Piotr Kurek

Antworten

1 Stunde Antwortsicherheit:

relating to, underlying VAT

Erklärung:
propozycja
pwk

Piotr Kurek
Polen
Local time: 06:52
PRO-Punkte in Kategorie: 4

22 Stunden Antwortsicherheit:

under the VAT (regime)

Maciej Spiewak
Polen
Local time: 06:52
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

dziękuję, Macieju

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Polnisch: w ramach podatku VAT

Englisch translation: under the VAT (regime)