Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Polnisch: koszty rodzajowe

Englisch translation: expenses by type



Heartsome




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Polnisch Begriff oder Satz:koszty rodzajowe
Englisch Übersetzung:expenses by type
Eingetragen von:Adam Lankamer
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

9:08pm Feb 5, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Polnisch > Englisch [PRO]
Recht: Steuern und Zoll
Polnisch Begriff oder Satz: koszty rodzajowe
z deklaracji podatkowej - rachunki zyskow i strat
magdat
expenses by type
Erklärung:
IMHO
Ausgewählte Antwort von:

Adam Lankamer
Luxemburg
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
jednak chyba tak jak proponuje Adam, dziekuje, podobnie za pozostale odpowiedzi
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
4 +1prime costs
bartek
4expenses by type
Adam Lankamer
3generic costs
jszacki


  

Antworten

2 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
expenses by type

Erklärung:
IMHO

Adam Lankamer
Luxemburg
Spezialgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 186
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
jednak chyba tak jak proponuje Adam, dziekuje, podobnie za pozostale odpowiedzi
Login to enter a peer comment (or grade)


1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
generic costs

Erklärung:
propozycja zbiologizowana nieco

jszacki
Polen
Muttersprache: Polnisch
Login to enter a peer comment (or grade)


1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
prime costs

Erklärung:
http://www.proz.com/kudoz/493265
http://www.proz.com/kudoz/266594
http://www.proz.com/kudoz/702365
costs by nature

bartek
Polen
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 208

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Rafal Piotrowski: jak najbardziej :)
13 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren